Kaimynė ėmė skųstis, kad mūsų virtuvės kvapai eina į jos virtuvę

Labiausiai tikėtina, jog pagrindinė priežastis - didelio našumo garų nutraukimo gaubtas. O dėl didelio išmetamo oro kiekio bei vėdinimo kanaluose sukuriamo slėgio, dalis oro "išmetama" į lauką, o dalis patenka į kito buto vėdinimo kanalą.
Pagal situacijos aprašymą darytina prielaida, jog namo vėdinimo kanalai yra "uždorinio" tipo, kur į centrinį magistralinį vėdinimo kanalą yra pajungiami butų vėdinimo kanalai.
Paprasčiausias sprendimas - garų nutraukimo gaubtą eksploatuoti nedidelio našumo režime. O eksploatavimu metu, būtinai praverti langą (viršutinė lango padėtis) viename iš gyvenamųjų kambarių. Žinoma visos kambarių durys privalo būti nesandarios.

Kaimynei reikia susimontuoti atbulinį vožtuvą oro ištraukimo angoje, arba jums recirkuliuoti orą per anglies filtrus, o ne išmetinėti į šachtą.

Nežinant visos situacijos su ventiliacijos anga (keliems butams skirta, koks skerspjūvis ir t.t.), sunku komentuoti... Bet sprendžiant iš Jūsų komentaro, padidinot gartraukio galią, tai padidėjo oro kiekis, išmetamas pro ventiliacijos kanalą. Gali būti, kad kanalo skerspjūvis pasidarė mažokas tokiam oro kiekiui, susidaro viršslėgis ir dalis oro rado lengviausią kelią - pas kaimynę... Arba gal reikėtų pravalyt kanalą, gal kur užsiteršė... Kiek žinau, nėra reglamentuojama gartraukio galia pajungimui į ventiliacijos kanalą. Tai šiuo atveju, kaip sakoma, problema ne Jūsų, o kaimynės.... :)